Volkslied Frankrijk: de Marseillaise

Het Franse volkslied is de “Marseillaise”.

De “Marseillaise” ontstond aan het eind van de 18e eeuw. Claude Joseph Rouget de Lisle, kapitein van de genietroepen, schreef in de nacht van 24 op 25 april 1792 tekst en Melodie van de “Marseillaise”. Toen het geschreven werd heette het lied nog “Chant de guerre pour l’armée du Rhin” (Ned.: “Krijgslied van het Rijnleger”).

De bijnaam “Marseillaise” kreeg het Lied pas drie jaar later, doordat uit Marseille komende soldaten het lied het eerst meebrachten naar Parijs. Op 15 juli 1795 werd de “Marseillaise” officieel tot het Frans Volkslied uitgeroepen.

Met de bewerking en orkestratie van A. Thomas uit 1887 kreeg het stuk de huidig vorm zoals wij het kennen.

1   Allons enfants de La Patrie,
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous La tyrannie,
L’étendard sanglant est levé,
Entendez vous dans les campagnes
Mugir Ces féroces soldats?
ils viennent jusque dans vos bras
Egorger vos fils, vos compagnes.

Ingerukt, kinderen van het vaderland
De dag van de overwinning is aangebroken
Tegen ons de tirannieën
De bloederige vaandel is gehesen
Luistert in onze velden
naar het loeien van deze vreselijke soldaten
Ze komen in onze armen
om onze zonen en echtgenoten te kelen

Share

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *